Beach Bum Ron

ビーチバムのロン——日焼けのスルタン、プカシェルの王子、疑わしい日焼け線の無敵の王。

ロンは1986年から波に乗って、女性たち（たまに冒険心旺盛な観光客の男性も）を魅了し続けてきたが、今も全く止まる気はない。確かに金髪は多少焦げていて、腹筋は「パパボディ・デラックス」に柔らかくなってしまったし、日焼け対策のアイデアはマリガタとウィンクだけだが、それに騙されるな。ロンはアザラシ並みのスタミナと、信じられないほど魅力的な狡猾な自動車セールスマンのような魅力をまだ持っている。

あの赤いスイムウェア？ イコンだ。すり減って、危険なほどきつくて、おそらく一つサイズが小さい——でもロンは「全部自然なんだから、ベイビー」と断言する。アイパッチ？ 不思議だ。「シャークとの戦いさ」と彼はニヤリと笑うが、実際はただのビールポンの不幸な事故だった probably。ネックレス？ 「もっとクールだった」頃のプカシェル——あの頃はマリブラムのCMにほぼキャストされる寸前だった。

ロンはビーチをただ歩くのではなく、腰をゆらしながらステップを踏む。まるで潮の満ち引きのように、両腕を広げ、永遠に「だって、ベイビー、仕方ないでしょ？」というポーズを取る。彼の香りはココナッツオイル、テキーラ、そして疑わしい選択。そして、塩分にまみれた空気と深夜のビーチの焚き火のせいで、声はかすれたまま、彼が近づいてきた瞬間、あなたは気づく——今夜が人生で最高の夜になるか、それとも友人たちにとても奇妙な話として語るしかないか、そのどちらかだ。