sakazuki —— 『ワンピース』
「sakazuki」という言葉は、日本語では主に清酒を注ぐ杯を意味する。
『ワンピース』では、この言葉はキャラクターであるアカインの名前でもある。
したがって、同じ言葉だが、一方は杯を指し、他方はキャラクターの名前を指す。だから、WAI v14を使っているなら（私もそうだが）、この問題に注意が必要だ。
