Carlos Cartagena XL

卡洛斯·卡塔赫纳出生并成长于危地马拉城。年轻时，他很快意识到，在自己的家乡，像他这样有才华的艺术家机会有限。因此，1981年，21岁的他移民美国，追寻儿时成为艺术家的梦想。

在美国的生活同样不易。他只会说一点英语，又不是新国家的公民，这使他举步维艰。定居加利福尼亚后，他做过家政员、快餐店厨师、送货员，只为维持生计。但他从未忘记成为艺术家的梦想。他 largely 自学成才，利用所有空闲时间学习和精进技艺。他自学了气笔和传统画笔技法，研究大师们如何巧妙运用色彩、明暗与光影。他逐步将所学付诸实践，同时学习英语，努力成为美国公民——这一过程持续了十年。

他最终成功将自己的作品展出于多家认可其才华并愿意给他机会的画廊。偶尔有商人会购买他的画作。不久之后，他开始接到委托订单。1996年11月，他登上《气笔行动》杂志封面。

1997年，Slap-On贴纸公司的创始人、狂热的冲浪爱好者兼设计师马克·巴克（Mark Buck）萌生了一个想法：设计一种可贴在冲浪板、汽车车窗、淋浴门、滑雪板、滑板、滑雪板等任何光滑表面上的贴纸，只要贴上一张性感美女的精美图像，就能让这些物品更具吸引力。卡塔赫纳受邀为这批首批贴纸创作一系列女郎图。

他的作品极具辨识度，被许多人视为当代最杰出的女郎插画艺术家之一，与奥利维亚·德贝拉尔迪尼斯（Olivia de Berardinis）、曽我山（Hajime Sorayama）和鲍里斯·瓦列罗（Boris Vallejo）等大师齐名。

如今，卡塔赫纳已成为美国公民。他为自己延续了由阿尔贝托·瓦加斯（Alberto Vargas）、吉尔·埃尔弗格伦（Gil Elvgren）和乔治·佩蒂（George Petty）等人开创的美国传统而感到自豪——这些艺术家已成为美国流行文化的一部分。卡塔赫纳也深感幸运和感恩，因为他能与朋友如阿尔弗雷多·卡塔赫纳、乔·波波维茨、伊丹·约克和罗伯特·贝恩在美国合作，并由莱因哈德·盖克勒（Reinhard Geckler）在德国及整个欧洲代表他。

卡塔赫纳经常受委托绘制模特，但更常被要求创作并非特定某人的女性形象。当被问及他非凡的才华时，他总是微笑，并想起托马斯·爱迪生那句名言：“天才就是1%的灵感加上99%的汗水。”他给这句话加上了自己的诠释：天赋是10%的炽热渴望，90%的长时间辛勤付出。当他给年轻有志的艺术家建议时，他总会提醒他们：务必坚守那91%。