Agoge Attire - Dawntrail Warrior Artifact Armor Final Fantasy XIV Online

アゴゲ衣装は、古代の武術訓練の伝統にインスパイアされた、大胆で闘技場風の衣装である。装飾的な貴族性ではなく、原始的な肉体性と規律を前面に押し出し、強さ、持久力、戦場で鍛えられたライフスタイルを体現するキャラクターに好まれる。

アゴゲ衣装は規律、回復力、戦闘による試練を伝える。特に闘技士、戦士、僧侶、または厳しい訓練、闘技場の戦い、サバイバル文化に根ざしたバックストーリーを持つキャラクターにぴったりである。

太陽に、塵に、試練に、裸で、
快適さはここに追放される。
皮革は時と汗で傷つき、
体が受け入れた痛みの誓い。

胸元のストラップは、得た傷のように交差する、
王や宝石で飾られた戦いのためではない。
輝く甲冑も、金で飾られた自慢もない—
苦難を知る肉だけがここにある。

各バックルは、厳しく過酷な日々を語る、
心に刻まれた規律を。
衣は短く、剣は近く、
恐れを征服して得た自由。

これは隠すための鎧ではない、
偽ることのできない強さの証。
意思と誇りの制服、
破られた限界を、痛みで癒した者たちの。

他者が鋼で身を包む場所で、
この衣装は肉が成し得ることを宣言する：
力は試練を生き抜いた者に宿り、
勝利は生き延びることにこそある。