Star Wars T-47 Snowspeeder (1980)

内部：エコー基地 - 主催賃デッキ

切実な雰囲気の中、レイアは、催賃の中央に集まった一団のパイロットたちに簡潔に説明を始める。

プリンセス・レイア
ちょっとだけ、皆の注意を向けてほしい。お前たちは何について文句を言っている？　ミスったショットのこと？　安物のインコムレーザー？　足が震えたこと？　寝取ろうとしてた女のこと？　そんなのではなく、もっと重要な話をしてみよう。全員ここにいるか？

デリン
一人だけ欠けてる。

プリンセス・レイア
まあ、私は行くよ。じゃあ、重要な話をする。

そのカフェを置け！　カフェはパイロット専用だ。お前たちは私の言葉を冗談と思ってる？　冗談じゃない。ここは本部から来た。反乱同盟から来た。そして、慈悲の任務で来た。

お前はクリヴィアンか？

ホビー
うん。

プリンセス・レイア
お前をパイロットって呼ぶのか、クソ野郎？

ウェッジ
こんな下品な話は聞きたくない。

プリンセス・レイア
聞く必要はないな、友達。良いニュースは、お前はもう死んでいることだ。悪いニュースは、お前が生き残れるのは、この瞬間からたった一時間だけってことだ。ほら、今こそ注意を向けたか？　いい。

お前たちはエアスピードヤーを持っている。この天候に合わせて、私たちは高額な費用をかけて改造した。与えられた機体を飛ばせないなら、何も飛ばせない。お前たちはゴミだ。さあ、退いてくれ。お前たちはもういらない。

ホビー
気温が低すぎて飛べない。

プリンセス・レイア
気温が低すぎる？　くそったれ、気温が低すぎるって？
聞いてくれ、お前のクソ野郎。私はこの業界で20年生き抜いてきた…

ウェッジ
お前の名前は？

プリンセス・レイア
お前のクソ野郎が、私の名前だ。なぜか知ってるか？　お前たちはGR-75輸送機で、暖かく安全にここに来た。私はデススターの牢獄から脱出し、ディアゴナの糞の山を這いながらここにたどり着いた。それが私の名前だ。

歩行機が接近してくる。雪を避けるために来るとでも思ってるのか？　怒れ、クソ野郎ども。怒れ！　独裁者を倒すのに何が必要だと思う？　独裁者を倒すには、胆力が必要なんだ。

戦いに出たいなら、行くがいい。出たくないなら、私の靴を磨け。そして、お前たちはこう言うだろう。「ああ、昔はパイロットだったんだ。きつい商売さ。」

お前たちに幸運を祈りたいが、もし幸運が降ってきても、お前たちはその扱い方すら知らないだろう。

---

『帝国の逆襲』（1980年）から削除されたシーン