Jirai Kei/Landmine Fashion (地雷系コーデ)

tagcomplete은 "jirai kei"라는 단어를 인식하지만 jirai kei 옷을 생성하지는 않습니다. 따라서 저는 제 상상에 따라 이를 재정의했습니다: 주요 색상은 레드(분홍)와 블랙(진한 색상)으로, 리본과 풍성한 줄리엣 소매를 사용합니다. 비교:

이 LoRA는 필수적이지 않습니다. 분홍 셔츠, 넥리본, 프릴, 검은 스커트, 주름 스커트, 긴 소매, 풍성한 소매, 하이웨이스트 스커트, (검은 리본), 빨간 셔츠, 검은 허벅지 양말을 사용하여 전형적인 스타일을 생성할 수 있습니다.

저는 구글에 왜 Jirai Kei가 '지뢰'라고 하는지 물어보았고, 다음과 같이 번역되었습니다:

지뢰系(서브컬처 지뢰系)란? “지뢰계・서브컬처 지뢰계”라는 용어는 처음 보았을 때 매력적이고 귀여운 인상을 주지만, 관계를 맺어보면 어두운(병적인) 측면을 드러내는 여성을 가리킵니다. 이 용어의 유래는 관계를 맺지 않으면 눈에 띄지 않는 부분이 있으며, 밟았을 때 폭발할지 안 할지 알 수 없는 지뢰와 유사하기 때문이라고 합니다.

원문:

地雷系（サブカル地雷系）とは？ 「地雷系・サブカル地雷系」とは、初めて見たときに魅力的で可愛らしい印象を受けるが、関わってみると闇（病み）の一面を持つような女性を指す言葉です。 その由来は、関わらないと気づけない部分があり、踏んでしまうと爆発するかどうかわからない地雷と類似しているからといわれています。