[杭穉英] Artist Style, China Pinup 1930s

アーティスト・ハン・チーキンスタイル。

ハン・チーキン（1900～1947）

ハン氏は1930年代に活躍した中国の挿絵画家である。

13歳のとき、父に従って商務印書館に studio を設立し、カレンダープレートを出版し、製品の商標や包装デザインを手がけた。彼は中国で最も早い商業アーティストの一人であった。1947年、過労により脳出血で死去した。

ハン氏はさまざまな面から新しい絵画技法を吸収することに長けていた。鄭曼陀らから水彩画や炭筆水彩カレンダー画の技法を学び、海外の商品広告やアニメーションの色彩の長所も取り入れ、作品を繊細で柔らかく、明るく多様なスタイルに仕上げ、顧客から広く歓迎された。

杭穉英（1900年5月30日—1947年9月18日）、別名稚英、本名冠群、中国浙江省海寧出身。幼少より絵画を好み、13歳で父に従って商務印書館に入り、精進を重ねた。のち自ら画室を設け、月間カレンダーを出版し、商品の商標や包装デザインを手がけ、中国で最も早い商業美術家の一人となった。デザインした「美麗」牌香煙、「双妹」牌花露水、「雅霜」、「蝶霜」は古典的な傑作とされる。初期は鄭曼陀の画風を学び、のちに炭精肖像画の技法を研究し、画風が徐々に変化して色彩はより鮮烈・明るくなった。『牛郎織女』『八仙過海』などは伝統的な特色を備えている。1947年、過労により脳溢血で他界した。

1913年、父に従って上海に移り、徐家匯の土山湾画館で絵画を学び、1916年には上海商務印書館図画部の練習生となり、画家徐詠青およびドイツ出身の美術デザイナーに師事した。1919年に練習を終え、商務印書館サービス部に転属し、書籍の装丁設計と広告画の制作に従事した。

杭穉英は多方面にわたって新しい絵画技法を積極的に吸収し、鄭曼陀らから水彩画および炭筆水彩月間カレンダー画の技法を学び、海外の商品広告やウォルト・ディズニーのアニメーションから色彩の長所を吸収・応用した。その作品は繊細で柔らかく、鮮やかで多様なスタイルを特徴とし、顧客から広く支持された。

1922年に独立し、炭筆水彩画法を用いて月間カレンダー画の制作に専念し、商品包装デザインも手がけた。1923年に「穉英画室」を設立し、師弟の金雪塵を招き、同郷の李慕白を画室に迎えて育成した。三人は協力して芸術活動を展開し、「穉英画室」は当時の上海で最も創作力と設計力の高い機関となり、さまざまな絵画原稿の受注を広く請け負った。月間カレンダー画のみで年間80種以上を制作し、中国で最も早い商業美術家の一人となった。

杭穉英の初期月間カレンダー画の代表作には、上海華成煙草公司や上海中法大薬房のために描かれた『嬌妻愛子図』『玉堂清香』などの広告画がある。上海の名品「美麗」牌香煙、「蝶霜」、「雅霜」、白猫牌花布、陰丹士林布染料、杏花楼の嫦娥奔月月餅盒などの包装デザインはすべて杭氏の手によるものである。『牛郎織女』『八仙過海』『大観園』などの年画には伝統的な特色が凝縮されており、作品は一般家庭に広く普及し、大衆から愛された。中国の年画の発展と向上に重要な役割を果たし、徐々に「杭派」と呼ばれる年画スタイルを形成した。その作品は都市部だけでなく農村にも広まり、香港、ベトナム、ミャンマー、南洋諸島などにも輸出され、長く愛され続けた。

作者の補足：

民国期の月間カレンダー画は独自の芸術体系を築き、特に1920～1930年代に非常に活発だった。新中国成立初期の商業環境は弱く、商業広告画家たちは制作テーマを商業から大衆生活や政策宣伝へと移行した。この中には、もともと穉英画室に所属していた李慕白氏らが含まれる。

現在、杭氏のトレーニング用素材はほとんど見つかっていない。整理の過程で、1920年代後半から1940年代にかけての画風が大きく変化していることが分かった。後期の作品では、アメリカ式のピンアップスタイルの影響をより強く受けており、全体の創作スタイルは初期・中期・後期に分けることができるが、素材が限られているため、今回はまとめてすべての作品を再編集し、トレーニングモデルに投入した。