Lettrism A

레트리즘(Lettrism)은 1940년대 중반 프랑스 파리에서 루마니아 출신 이민자 이시도르 이우(Isidore Isou)에 의해 설립된 프랑스 전위 운동이다. 수백 권에 달하는 방대한 작품 집합을 통해 이우와 레트리스트들은 시, 영화, 회화, 정치 이론 등 예술과 문화의 모든 분야에 그들의 이론을 적용하였다. 이 운동은 다다주의와 초현실주의에서 이론적 뿌리를 두고 있다. 이우는 자신의 동포 트리스탕 트자라(Tristan Tzara)를 다다주의의 위대한 창조주이자 정당한 지도자로 여겼으며, 나머지 대부분을 표절자와 위조자로 간주하였다. 초현실주의자들 중에서는 앙드레 브레통(André Breton)이 중요한 영향을 미쳤으나, 이우는 1940년대 당시 초현실주의가 정체되고 이론적으로 파산했다고 보고 불만을 품었다.

프랑스어로 이 운동은 단어 'lettre' (글자)에서 유래된 **Lettrisme**라고 불리며, 그들의 초기 작품들 대부분이 글자와 다른 시각적 또는 구어적 기호에 초점을 맞추었기 때문이다. 레트리스트들은 영어 표현으로 'Letterism'이라는 철자를 선호하며, 이들은 자신의 저작을 영어로 번역하거나 감독할 때 이 형태를 사용한다. 그러나 영어 사용에서 'Lettrism'이라는 표현도 적어도 그만큼 흔하다. 이 용어는 처음 그룹에게 붙여진 원래의 이름으로, 많은 활동들이 글자와의 연결을 벗어나게 된 이후에도 그들의 모든 활동을 포괄하는 총칭으로 남아 있다. 그러나 이 외에도, 그룹 전체나 특정 영역에서의 활동을 위한 다른 이름들이 도입되었다. 예를 들어, '이우주의 운동', '청소년 반란', '하이퍼그래픽스', '크리에이틱스', '무한소 예술', '엑소오르디즘' 등이 있다.

위키백과