私は本当に平胸のキャラクターを描くのが苦手です(ಥ﹏ಥ)。小さい胸の画像を欲しければ、'small breasts'を使ってください。'flat chest'を使うと、子供のような画像が出てしまいます。
