Flux amanita muscaria

アマニタ・ムスカリアは、一般的にフライ・アガリックまたはフライ・アマニタと呼ばれ、アマニタ属の担子菌である。これは、白い菌褶と白い斑点を持ち、通常は赤い大型のキノコである。おそらく最も象徴的なキノコ種であり、フライ・アガリックはポップカルチャーにおいて最も認識され、広く見られるものの一つである。例えば、マリオ・シリーズでは、よく知られたアマニタ・ムスカリアが「スーパーマッシュルーム」のパワーアップとして頻繁に使用され、『スムージー』シリーズの家屋にも登場している。この有毒なキノコを摂取した子供が病院に搬送された事例も存在し、子供たちはポップカルチャーとの関連性に引き寄せられた可能性がある。

―ウィキペディアより

赤い帽子、白い茎

食べた後、一緒に横たわろう

平らに寝て、棺桶の中で眠る

そして私たちは山に埋められる

山に埋められ、泣き叫ぶ

村中がお祭りに集まる

お祭りには赤い帽子が並ぶ

村中が一緒に横たわる

หมวกแดง ต้นขาว

กินแล้วนอนราบกันเลย

นอนราบ นอนในโลง

แล้วเราก็จะถูกฝังในภูเขา

ถูกฝังในภูเขา ร้องไห้โหยหวน

ทั้งหมู่บ้านจะมาร่วมงานเลี้ยง

ในงานเลี้ยงมีหมวกแดง

ทั้งหมู่บ้านนอนราบกันหมด