玛利波的特莉丝·梅利葛德

在阴影低语、剑光闪烁的土地上，
站立着一位火焰女巫，黑夜中的灯塔。
发如烈焰，心似黄金，
特莉丝·梅利葛德，一段传颂的故事。

从教授魔法的阿瑞图萨殿堂，
到战火纷飞的战场疆场，
她以药剂与咒语，治愈伤者、破碎者与迷途者，
不惜一切代价。

历经磨难与挣扎，她的精神永不折断，
为正义而战，是忠诚的朋友。
她对杰洛特的爱，温柔而坚定，
是彼此归属、历久弥新的羁绊。

在诺维格瑞的巷弄，或斯凯利格的海岸，
她的勇气与仁慈意义非凡。
因为在怪物与凡人共存的世界里，
特莉丝·梅利葛德，一次又一次挺身而出。

以机智与智慧直面命运，
她是指引之星，值得信赖的伴侣。
敬特莉丝，优雅而迷人，
这位女巫，守护世界免受伤害。