Star Wars T-47 Snowspeeder (1980)

内景. 回声基地 - 主机库甲板

莱娅带着紧迫感，迅速向聚集在机库中央的一群飞行员简要说明情况。

公主莱娅
请各位安静一下。你们在抱怨什么？抱怨没击中的那一枪？抱怨那破烂的因康激光？抱怨脚软？还是抱怨某个你正想勾搭的妞？算了，咱们来谈谈重要的事。人都到齐了吗？

德林
就差一个。

公主莱娅
那我照样要说。我们来谈谈重要的事。

把那杯咖啡放下！咖啡是给飞行员喝的！你以为我在跟你开玩笑？我根本没在跟你开玩笑！我是从总部来的，我是从义军联盟来的，我是带着使命来这里的——慈悲的使命。

你叫克利文？

霍比
是的。

公主莱娅
你管自己叫飞行员？你这混蛋？

韦奇
我可不想听这一堆废话。

公主莱娅
你当然不用听，因为好消息是——你已经死了。坏消息是——你只剩下整整一小时活命，从现在开始算！哦，现在你有听了吗？很好。

你们有空速艇。我们花了大价钱把它们改装成适合这种天气的机型。你连分配给你的飞机都飞不了？那你他妈什么也飞不了，你就是垃圾，给我滚蛋，滚出这里！因为你马上就要被开除了！

霍比
温度太低，没法起飞。

公主莱娅
温度太低？你他妈的温度太低？
听着，你这混蛋，我在这行干了二十年……

韦奇
你叫什么名字？

公主莱娅
去你妈的，那就是我的名字。你知道为什么吗，先生？因为你舒舒服服地坐GR-75运输机来了，而我呢？我得从死星监狱里逃出来，蹚过一滩滩迪安奥加的粪便才到这儿！这就是我的名字！

我们有步行机正朝这里赶来，你以为它们是来躲雪的？发怒吧，你们这群王八蛋！发怒吧！你们知道推翻一个独裁者需要什么吗？需要胆量！需要铁胆！

你们想出去战斗？好，那是你们的份儿。不想？那就给我擦鞋。到时候你们会说什么？一群窝在酒吧里的失败者：“哦，是啊，我以前是飞行员，这行当真难混。”

我本该祝你们好运，但你们要是真得了好运，也不知道该怎么用。

---

选自《帝国反击战》（1980）删减片段