Lettrism A

レトリシズムは、1940年代半ばにパリでルーマニア出身の移民であるイシドール・イサウによって設立されたフランスの前衛運動である。イサウとレトリシストたちは、数百巻にも及ぶ作品において、その理論を詩、映画、絵画、政治思想などあらゆる芸術・文化の分野に適用してきた。この運動はダダとシュルレアリスムに理論的な根拠を持つ。イサウは同郷のトリスタン・ツァラをダダ運動における最大の創造者であり、正当な指導者と見なし、他のほとんどすべての人々を盗用者や偽造者と見なした。シュルレアリスムの分野では、アンドレ・ブルトンが大きな影響を及ぼしたが、イサウは1940年代におけるこの運動の停滞と理論的枯渇に不満を抱いていた。

フランス語では、この運動は「Lettrisme」と呼ばれ、これは「文字」を意味するフランス語の単語に由来しており、多くの初期作品が文字や他の視覚的・音声的記号に中心を置いたことから名付けられた。レトリシスト自身は英語表記として「Letterism」という綴りを好んで用いており、彼らが自身の著作の英訳を制作または監修する稀な場合にこの形が用いられる。しかし、英語圏では「Lettrism」という表記も少なくない。この用語は、もともとグループに与えられた最初の名前であり、多くの活動が文字との関連を離れていく中でも、彼らのすべての活動を包括的に指す総称として残っている。ただし、「イソワン運動」、「若者蜂起」、「ハイパーグラフィックス」、「クリエティックス」、「無限小芸術」、「エクスコーリズム」など、グループ全体または特定の分野における活動を指す他の名称も導入されている。

Wikipedia