マリボルのトリス・メリゴールド

影がささやき、剣がきらめく大地に、
火の魔女が立つ、夜の灯台。
炎のような髪、黄金の心、
トリス・メリゴールド、語り継がれる物語。

魔法が教えられるアレトゥーザの館から、
戦いが繰り広げられる戦場まで、
彼女は傷ついた者、砕けた者、迷った者を癒す。
どんな代償を払っても、薬と呪文で。

試練と苦難の中でも、その魂は砕けず、
正義のため、忠実な友であり続ける。
ゲラルトへの愛は、優しくも強い、
二人が所属する場所で、永遠に続く絆。

ノヴィグラッドの路地でも、スケリッゲの海岸でも、
彼女の勇気と優しさは、それ以上に輝く。
モンスターと人間が渦巻くこの世界で、
トリス・メリゴールドは、繰り返し立つ。

知恵と洞察で、運命に向き合い、
導く星、信頼できる伴侶。
だから、優雅さと魅力をもって、
トリスへ、世界を災いから守る魔女へ。